回南雀

Hui Nanque

Last update: 25 Sept 2025
Contact me for any broken links.
All images used are from Hui Nanque's Weibo and official resources.

Hui Nanque is a Chinese webnovel author known for her love for writing the 狗血 (dogblood) genre in first person POV and atmospheric writing. She often names her main characters after plants and the main leads' names after birds.She has a few slice-of-life novels and she has also written a BG novel.Most of her works have been adapted to audio dramas and manhuas.Hui Nanque's birthday is on 26 September.

Some wallpaper art collection of the main characters as plants and main leads as birds represented in their names from eleven titles, posted by Hui Nanque on Weibo in 2025.
(Click to see larger image)

Works

All works are on Changpei. Click on the Chinese title for direct link to the website.
Listed from newest work to oldest.
Reverse view here.

Zuan Tou Yue Liang
Associated Titles:
-

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporarycoming sooncoming soon

TRANSLATION: noneMC: Jiang Man
ML: Zhong Yanlei

Xi Duo
Associated Titles:
River Capture

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary10.27.2465+extras
Dogblood  

TRANSLATION: English: edited fanmtl (completed)MC: Zhong Ai, a university student
ML: Shen Wunian, an art curator

Mi Yan
Associated Titles:
-

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary22.06.2364+ ongoing extras

TRANSLATION: English: Edited fanmtl (completed)MC: Bai Yin, a jewelry designer from the city
ML: Mo Chuan, an ascetic priest of a minority tribe (the uncle of He Nanyuan from Bu Dui Fu)

Bu Dui Fu
Associated Titles:
No Dealings (fan-translated)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary15.10.2253+5 extras
High School, Slice-of-life  

TRANSLATION: English: Edited fanmtl (completed)MC: Mi Xia, the son of a local wealthy tycoon
ML: He Nanyuan, a transfer student from a minority tribe

Ni Shi Xing He Nan Ji
Associated Titles:
The Untouchable Star (ENG title on the cover on Changpei)
You Are the Galaxy Beyond the Reach (ENG title on audio drama cover)

GenresReleased DateChapters
BG, Contemporary02.07.2263+2 extras
Romance  

TRANSLATION: none
FMC: Gu Zhao
ML: Shen Juexing

Yi Nian Zhi Si
Associated Titles:
The Selfish Gene (ENG title on the cover on Changpei)
Selfishness (Eng title on manhua cover)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary26.09.2174+28 extras
Dogblood  

TRANSLATION: English: fantl (ongoing) || English: edited fanmtl (completed)
MC: Sang Nian, a scumbag rich kid
ML: Ji Chenfeng, a kindhearted vet from a poor family

Bing Xing Xia Deng
Associated Titles:
秉性 (simplified CN print title)
The Selfish Gene (ENG title on audio drama cover and printed book)
Inferior by Nature (fan-translated)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary22.02.2179+6 extras
Organized Crime  
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (ongoing)
MC: Ji Ning, a cellist on the verge of death's door
ML: Ran Qingzhuang, a gangster with his own sense of right and wrong

Shao Bu Jin
Associated Titles:
The Fall of Rationalism (ENG title on audio drama cover)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary01.08.2078+12extras
University  
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (ongoing)
MC: Bei Jie, a rationalist associate professor in a wheelchair
ML: Shang Muxiao, a cynical college student

Qing Mei Yu
Associated Titles:
Green Plum Island (ENG title on print book cover)
Greengage Islet (ENG name on some official merch)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary01.03.2053+5 extras
Slice-of-life  

TRANSLATION: English: fan-tl (completed)
MC: Yu Mian, fresh high school graduate
ML: Yan Kongshan, a single-dad & bookstore owner

Fei Ou Bu Xia
Associated Titles:
To Capture a Seagull (ENG title on some official merchandise)
Flying Gulls Never Land (fan-translation)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary10.10.1973+9 extras
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (main story completed)
MC: Lu Feng, ex-convict, devoted to Sheng Min'ou
ML: Sheng Min'ou, lawyer, Lu Feng's adopted older brother

Chen Shang
Associated Titles:
Old Scar (ENG title on printed book)
Bad Memories (ENG Manhua)
Old Injury (fan-tl)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary08.03.1974+10 extras
Omegaverse  
Dogblood  

TRANSLATION: English: edited fanmtl (completed)
MC: Ning Yu, a beta forced to marry Song Bolao
ML: Song Bolao, grade A asshole alpha

Zuo Ri Ru Si
Associated Titles:
Gone With Yesterday (ENG title on printed book)
Yesterday Was Like Death (ENG title for manhua)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary03.08.1860+12 extras
Entertainment  
Dogblood  

TRANSLATION: English: edited fanmtl (ongoing)
MC: Gu Tang, in contractual relationship with Xi Zonghe
ML: Xi Zonghe, a popular actor who has amnesia

Works

All works are on Changpei. Click on the Chinese title for direct link to the website.
Listed from oldest work to newest.
Reverse view here.

Zuo Ri Ru Si
Associated Titles:
Gone With Yesterday (ENG title on printed book)
Yesterday Was Like Death (ENG title for manhua)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary03.08.1860+12 extras
Entertainment  
Dogblood  

TRANSLATION: English: edited fanmtl (ongoing)
MC: Gu Tang, in contractual relationship with Xi Zonghe
ML: Xi Zonghe, a popular actor who has amnesia

Chen Shang
Associated Titles:
Old Scar (ENG title on printed book)
Bad Memories (ENG Manhua)
Old Injury (fan-tl)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary08.03.1974+10 extras
Omegaverse  
Dogblood  

TRANSLATION: English: edited fanmtl (completed)
MC: Ning Yu, a beta forced to marry Song Bolao
ML: Song Bolao, grade A asshole alpha

Fei Ou Bu Xia
Associated Titles:
To Capture a Seagull (ENG title on some official merchandise)
Flying Gulls Never Land (fan-translation)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary10.10.1973+9 extras
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (main story completed)
MC: Lu Feng, ex-convict, devoted to Sheng Min'ou
ML: Sheng Min'ou, lawyer, Lu Feng's adopted older brother

Qing Mei Yu
Associated Titles:
Green Plum Island (ENG title on print book cover)
Greengage Islet (ENG name on some official merch)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary01.03.2053+5 extras
Slice-of-life  

TRANSLATION: English: fan-tl (completed)
MC: Yu Mian, fresh high school graduate
ML: Yan Kongshan, a single-dad & bookstore owner

Shao Bu Jin
Associated Titles:
The Fall of Rationalism (ENG title on audio drama cover)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary01.08.2078+12extras
University  
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (ongoing)
MC: Bei Jie, a rationalist associate professor in a wheelchair
ML: Shang Muxiao, a cynical college student

Bing Xing Xia Deng
Associated Titles:
秉性 (simplified CN print title)
The Selfish Gene (ENG title on audio drama cover and printed book)
Inferior by Nature (fan-translated)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary22.02.2179+6 extras
Organized Crime  
Dogblood  

TRANSLATION: English: fan-tl (ongoing)
MC: Ji Ning, a cellist on the verge of death's door
ML: Ran Qingzhuang, a gangster with his own sense of right and wrong

Yi Nian Zhi Si
Associated Titles:
The Selfish Gene (ENG title on the cover on Changpei)
Selfishness (Eng title on manhua cover)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary26.09.2174+28 extras
Dogblood  

TRANSLATION: English: fantl (ongoing) || English: edited fanmtl (completed)
MC: Sang Nian, a scumbag rich kid
ML: Ji Chenfeng, a kindhearted vet from a poor family

Ni Shi Xing He Nan Ji
Associated Titles:
The Untouchable Star (ENG title on the cover on Changpei)
You Are the Galaxy Beyond the Reach (ENG title on audio drama cover)

GenresReleased DateChapters
BG, Contemporary02.07.2263+2 extras
Romance  

TRANSLATION: none
FMC: Gu Zhao
ML: Shen Juexing

Bu Dui Fu
Associated Titles:
No Dealings (fan-translated)

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary15.10.2253+5 extras
High School, Slice-of-life  

TRANSLATION: English: Edited fanmtl (completed)MC: Mi Xia, the son of a local wealthy tycoon
ML: He Nanyuan, a transfer student from a minority tribe

Mi Yan
Associated Titles:
-

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary22.06.2364+ongoing extras

TRANSLATION: English: Edited fanmtl (completed)MC: Bai Yin, a jewelry designer from the city
ML: Mo Chuan, an ascetic priest of a minority tribe (the uncle of He Nanyuan from Bu Dui Fu)

Xi Duo
Associated Titles:
River Capture

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporary10.27.24ongoing

TRANSLATION: English: edited fanmtl (completed)MC: Zhong Ai
ML: Shen Wunian

Zuan Tou Yue Liang
Associated Titles:
-

GenresReleased DateChapters
BL, Contemporarycoming sooncoming soon

TRANSLATION: noneMC: Jiang Man
ML: Zhong Yanlei

秉性 (秉性下等)
Censored Simplified CN
烧不尽
Censored Simplified CN
青梅屿
Censored Simplified CN
飞鸥不下
Censored Simplified CN
飞鸥不下
Uncensored Traditional CN
陈伤
Uncensored Simplified CN
昨日如死
Uncensored Simplified CN

Audio Drama

* The current version of these titles are edited version.
Original release versions were taken down in April 2023 for FOBX and SBJ. However, they are still available for listeners who bought them before they were taken down.** BXXD original version was taken off the shelf on Sept 2025. New ver pending.*** This title has been taken off the shelf as the audio drama license has expired.ETA 25/9/2025: All titles on Manbo have been temporarily taken off the shelves. Currently there is no update as to when they will be back up.

靡言
ongoing
不对付
Completed
陈伤
Completed
一念之私
Completed
秉性下等
Completed *
烧不尽
Completed*
飞鸥不下
Completed*
昨日如死
Completed***
青梅屿
Completed
你是星河难及
Completed
烧不尽
Discontinued
一念之私
Discontinued
秉性下等
Discontinued

GALLERY

Select illustrations/art from printed books, audio dramas, or merchandise.
(will be updated occassionally)

靡言
(MI YAN)

袭夺
(XI DUO

一念之私
(YNZS)

秉性下等
(BXXD)

烧不尽
(SBJ)

青梅屿
(QMY)

飞鸥不下
(FOBX)

陈伤
(CHENSHANG)